THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ ブランド の 名前 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
張本勲さん、23年間のプロ野球生活を回顧「野球にない国に行きたいなと思ったことは100回や200回じゃない」【海のはじまり特別編】「思わせぶり」さく裂!津野にネット同情「報われない」「振り回されすぎて…」パリ五輪フェンシング団体銅の尾崎世梨「ロス五輪で金メダルを目指す」、地元・札幌市から特別表彰大谷夫妻2ショット秘話!ドジャース“SNS基地”に初潜入…担当5人で目指す「TVで見られない」チームの舞台裏「Bite Maker AK」3巻発売 小虎&信長の描き下ろしイラストカードもらえるフェア桑田2軍監督が明かす 先発開幕7連敗 巨人・赤星が「勝てる投手」になるために必要なもの 千原ジュニア、人気芸人と東京駅でばったり!「私もバッタリ会いたい」「皆さん良い笑顔」と話題54歳・上田晋也、驚きの過去明かす「俺、11回、骨折してるのよ、人生で」競泳・平井瑞希 来年から米テネシー大に進学「『自分も』と思えるようないい例になれたら」 学業との両立にも挑戦渡辺雄太、千葉J加入は「熱量」NBAで苦しんだメンタル面サポートを「強調してくださった」富樫勇樹との“約束”も